1
00:00:18,053 --> 00:00:23,057
Podnaslov Tonyline007@hotmail.com
2
00:00:40,401 --> 00:00:44,606
Bilo je vrijeme faraona,
Vrijeme spomenika,
3
00:00:45,193 --> 00:00:49,294
Bilo je vrijeme bogatstva
i vrijeme ropstva.
4
00:00:49,874 --> 00:00:52,167
Kao veliki faraon
vladao svojom vrstom,
5
00:00:52,183 --> 00:00:55,252
Tako je bilo ropstvo
S kojim je gradio.
6
00:00:56,451 --> 00:01:01,038
Bilo je mnogo robova, ali
Strah je preuzeo priču o faraonu.
7
00:01:02,431 --> 00:01:07,978
Ovi Hebreji!
Ova djeca Izraelova!
8
00:01:08,203 --> 00:01:11,565
Ne sviđaju mi se.
Nimalo.
9
00:01:12,076 --> 00:01:13,246
Nimalo!
10
00:01:13,534 --> 00:01:17,136
-- Strašni ljudi.
-- Nimalo kao mi.
11
00:01:17,348 --> 00:01:21,945
Ima ih previše, mogli bi
osnivaju vlastitu vojsku,
12
00:01:22,212 --> 00:01:24,600
Probajte anđele!
13
00:01:25,387 --> 00:01:29,572
Možda je vrijeme za
Završiti s jatom.
14
00:01:29,910 --> 00:01:33,217
Određujem da rade
Teško, još teže!
15
00:01:33,488 --> 00:01:36,707
Neka rade do jeseni.
16
00:01:36,997 --> 00:01:42,496
-- Escribas, pisari!
-- Imamo dekret velikog faraona!
17
00:01:56,780 --> 00:01:58,694
Robovi su preživjeli ...
18
00:01:59,227 --> 00:02:01,612
I dalje se faraon bojao.
19
00:02:10,098 --> 00:02:12,200
Ipak napreduju!
20
00:02:12,582 --> 00:02:14,078
??????
21
00:02:14,428 --> 00:02:17,780
Pusti me od njihove volje,
Iz njegovog srca.
22
00:02:17,794 --> 00:02:22,294
Derrocarei kako je Rá rekao.
23
00:02:27,956 --> 00:02:29,665
Predajte stražare!
24
00:02:29,798 --> 00:02:35,135
Naći će se u svakoj bebi
Izrael i porinuće na Nilu!
25
00:02:35,157 --> 00:02:38,267
Ostavi to devorem krokodila.
26
00:02:38,870 --> 00:02:45,201
Jednom oni robovi koji znaju
Je li to faraon, koji je njihov bog!
27
00:02:45,683 --> 00:02:49,806
Trebaju me se bojati, trebaju mi se klanjati!
28
00:02:50,104 --> 00:02:52,286
Besmrtni faraon.
29
00:02:52,673 --> 00:02:55,192
Stražari, stražari!
30
00:03:03,489 --> 00:03:05,711
Ne mate mog sina, molim te!
31
00:03:10,801 --> 00:03:13,986
Ali Božji duh
Pao na tlo,
32
00:03:14,796 --> 00:03:17,266
Namjeravao je
Pomozite njihovoj djeci.
33
00:03:25,310 --> 00:03:29,975
Jokebeda, žena Amramova,
Svjetlo je dalo dijete.
34
00:03:30,917 --> 00:03:33,540
Ona ne bi dopustila
Bio je mrtav.
35
00:03:33,789 --> 00:03:38,414
-- Živio moj sin!
-- Već tri mjeseca tajna,
36
00:03:38,606 --> 00:03:40,990
Ne znam koliko još možemo.
37
00:03:40,990 --> 00:03:43,915
Napravili smo košaricu za
Nije čak ni Miriam?
38
00:03:44,123 --> 00:03:46,559
Košara vrlo dobra, pluta.
39
00:03:47,087 --> 00:03:48,427
Evo.
40
00:03:48,572 --> 00:03:51,518
Također ste napravili a
Odličan posao, Aarone.
41
00:03:51,613 --> 00:03:54,416
On će pobjeći,
Pobjeći od faraona.
42
00:03:55,124 --> 00:03:56,328
otvori vrata!
43
00:03:56,833 --> 00:04:01,215
Miriam, Arone, sakrij svog brata,
Do fondova, odmah!
44
00:04:05,025 --> 00:04:09,151
Ako je ovo cantoria high,
Mogu objasniti.
45
00:04:13,096 --> 00:04:14,811
Whatevah šefe.
46
00:04:28,519 --> 00:04:34,612
-- Moram biti tamo i štititi ga!
-- To nije ono što Bog želi.
47
00:04:34,897 --> 00:04:39,006
-- Koji onda Bog?
-- Što očekuješ.
48
00:04:39,707 --> 00:04:43,676
Pridružio si se kasnije,
Štitiš jedan dan.
49
00:04:44,304 --> 00:04:49,651
Bog nam svima govori, Arone.
Samo mi trebamo čuti.
50
00:04:49,914 --> 00:04:52,881
Slušaš neki dan.
51
00:05:08,330 --> 00:05:11,704
Neka Bog vodi, sine moj.
52
00:05:17,404 --> 00:05:21,209
Nitko neće povrijediti mog brata!
53
00:06:04,651 --> 00:06:08,308
To je kći faraonova,
Prava princeza.
54
00:06:08,855 --> 00:06:11,244
Donijet ću jednu košaru.
55
00:06:11,541 --> 00:06:15,125
Mogao sam hodati kao riba
Ili ništa kao odličan plivač...
56
00:06:16,379 --> 00:06:19,717
Idi i uzmi košaru.
57
00:06:29,281 --> 00:06:32,203
Ovo je dijete Hebreja.
58
00:06:36,977 --> 00:06:40,817
Ali sada je moj!
59
00:06:41,428 --> 00:06:43,687
Bogovi sam začeo dijete.
60
00:06:44,075 --> 00:06:48,860
Bit će poznat kao moj sin,
I princ nad svim ljudima.
61
00:06:49,435 --> 00:06:55,946
Nakon vađenja iz vode,
Ime mu je Mojsije (osim vode).
62
00:06:58,660 --> 00:07:01,796
-- Veličanstvo?
-- Da, dijete.
63
00:07:01,938 --> 00:07:03,592
Približno gore.
64
00:07:05,086 --> 00:07:09,986
On je prilično fin mali. Trebat ćete
Ljubav prema mlijeku za njega?
65
00:07:12,135 --> 00:07:16,737
-- Da, trebat će mi.
-- Znam savršenu ženu!
66
00:07:17,211 --> 00:07:18,812
Onda mi donesi.
67
00:07:19,639 --> 00:07:23,200
Ovo će biti naš segredinho.
68
00:07:24,713 --> 00:07:28,313
Bit će dizajniran za izradu
Velike stvari, Moses.
69
00:07:28,551 --> 00:07:33,564
Osjećam to u srcu.
moj sin...
70
00:07:41,972 --> 00:07:46,184
SubXtreme.net
darovi...
71
00:07:48,679 --> 00:07:52,960
...::: Audio prijevod :::...
...::: Jack_Jack :::...
72
00:07:54,998 --> 00:08:00,257
The
Deset zapovijedi
73
00:10:25,392 --> 00:10:28,409
Zašto ne ustaneš, Moses?
Ti nisi páreo za mene.
74
00:10:28,590 --> 00:10:31,482
-- Nikad ne odustajte.
-- Treba naučiti.
75
00:10:31,588 --> 00:10:34,727
Pogledajte kako se bori pravi princ.
76
00:10:51,474 --> 00:10:55,839
Ramsés! Upravo na ovaj način
Kako se ponaša naš budući vođa?
77
00:10:55,840 --> 00:10:58,792
-- Ne, oče.
-- Mojsije...
78
00:10:58,822 --> 00:11:02,298
Nije vam namjera da dalje vladate
Egipat, ali ostaje princ,
79
00:11:02,331 --> 00:11:05,618
Moj unuk, ponaša se kao princ.
80
00:11:06,436 --> 00:11:11,785
Ali ti, Ramsés, sine moj!
Budući faraon!
81
00:11:13,490 --> 00:11:17,575
Razočarao si me.
Vi imate odgovornosti!
82
00:11:17,791 --> 00:11:22,508
Vi ste odgovorni za
Spomenici, vratite se u palaču.
83
00:11:22,760 --> 00:11:24,788
Dvojica!
84
00:11:27,661 --> 00:11:29,702
Ne traži se u metru
In encrencas, bratić.
85
00:11:30,086 --> 00:11:33,687
Uvijek se nađeš sa mnom
Encrencas, umoran sam od ovoga.
86
00:11:34,145 --> 00:11:36,932
-- Oprosti, Ramsés.
-- Osjećate li.
87
00:11:37,594 --> 00:11:39,997
Vjerujte, osjetit ćete.
88
00:12:08,522 --> 00:12:13,301
-- Kao, tata?
-- Obavio je prekrasan posao, sine moj.
89
00:12:13,528 --> 00:12:14,827
Hvala ti, oče.
90
00:12:15,357 --> 00:12:19,507
Godine rada i ropstva
Zaradio kaznu ako mu to donosi zadovoljstvo.
91
00:12:20,223 --> 00:12:23,476
Ja sam jedina istinita
Princ u faraonovoj kući.
92
00:12:23,804 --> 00:12:25,673
Sigurno.
93
00:12:26,986 --> 00:12:30,194
Ti ćeš biti vječni Bog
U očima Egipta.
94
00:12:30,281 --> 00:12:33,364
Zahvaljujući tebi, sine moj.
95
00:12:52,874 --> 00:12:54,774
Dopusti da ti pomognem.
96
00:12:54,986 --> 00:13:00,189
Ne, Alteza! Ako faraon
Otkrivši da je princ...
97
00:13:00,316 --> 00:13:03,741
Ima dobru akciju?
Mislim da se ne uvozi.
98
00:13:10,921 --> 00:13:13,124
Bit će to lijepo drvo zauvijek.
99
00:13:13,463 --> 00:13:17,954
Da, Alteza.
Hvala Alteza.
100
00:13:34,078 --> 00:13:35,994
Eto, njegova stara lijena!
101
00:13:36,100 --> 00:13:40,113
Počet ću svaki komad mesa
Od tvog tijela prezira!
102
00:13:40,750 --> 00:13:42,569
Hej ti!
Prestani!
103
00:13:47,172 --> 00:13:49,288
Stop!
Već stiže!
104
00:13:52,070 --> 00:13:54,071
Ovo nije na vašem računu.
105
00:13:54,228 --> 00:13:57,705
Udario sam ove pse
Svaki put je to zakon zemlje!
106
00:13:57,728 --> 00:14:01,352
Zakon je nepravedan. On je a
Nije pas čovjek.
107
00:14:01,452 --> 00:14:05,910
Čovjek ne bi trebao civilizirano ili
Povrijediti psa, to nije ispravno.
108
00:14:07,535 --> 00:14:10,163
Morate naučiti lekciju.
109
00:14:10,265 --> 00:14:12,317
Mataria unuk faraona?
110
00:14:12,591 --> 00:14:15,556
Mataria svatko tko
Zomba zakon faraona!
111
00:14:15,606 --> 00:14:20,888
A po njihovom izgledu, nemate
Nije unuk kraljevske obitelji!
112
00:14:48,404 --> 00:14:49,995
Matei ga.
113
00:14:50,860 --> 00:14:56,300
?????? Faraon escravizará
Tim činom.
114
00:14:57,347 --> 00:15:01,917
Ali mogu to objasniti.
On je moj djed.
115
00:15:02,158 --> 00:15:04,783
-- Nema ga.
-- Znam te.
116
00:15:05,097 --> 00:15:08,058
Ti, Arone, moj je sin
Ama-od-mlijeka, Johebeda.
117
00:15:08,326 --> 00:15:11,962
Nije tvoja ljubav prema mlijeku,
To je njegova prava majka.
118
00:15:13,053 --> 00:15:14,814
Ali ja sam princ Egipta!
119
00:15:14,999 --> 00:15:19,978
Ne sjećaš se rijeke, košare,
Deka koju mu je dala vlastita majka?
120
00:15:20,521 --> 00:15:23,635
-- Sanjam o tim stvarima, ali...
-- Sve se ovo dogodilo.
121
00:15:24,125 --> 00:15:27,538
Zatim, kći Johebedova, Miriam ...
122
00:15:27,857 --> 00:15:32,269
Njegova sestra, moja sestra,
Oboje vole.
123
00:15:32,553 --> 00:15:38,430
-- Sad mora bježati spašavajući svoj život.
-- Ne! Ja sam princ Egipta.
124
00:15:38,722 --> 00:15:42,849
Jer sam mentiria?
Vjeruj mi, Moses.
125
00:15:43,421 --> 00:15:47,360
Nikad osjetio
Različiti u svojim srcima?
126
00:15:48,740 --> 00:15:52,004
-- Ja... .. Da, ali ...
-- Uzmi jumento.
127
00:15:52,122 --> 00:15:54,019
Pobjeći dok još ima vremena.
128
00:15:55,350 --> 00:15:59,112
Ali što je s tobom?
Miriam? Moja obitelj?
129
00:15:59,163 --> 00:16:04,340
Sobreviveremos.
Kad god sobreviveremos.
130
00:16:05,546 --> 00:16:08,411
Pregledajte ovo i krenite. Sada!
131
00:16:13,481 --> 00:16:16,771
Evo stražara.
Vidi opet, moj brate.
132
00:16:16,983 --> 00:16:19,830
ja to znam
osjećam to!
133
00:16:35,452 --> 00:16:39,321
Što je Bog
S tobom brate moj.
134
00:16:58,274 --> 00:16:59,830
mogu objasniti...
135
00:17:08,766 --> 00:17:11,881
Više nisi drugi
Princ Egipta, Mojsije.
136
00:17:13,337 --> 00:17:17,461
-- Ramsés je sigurno faraon ...
-- Spasio mu je život.
137
00:17:17,918 --> 00:17:19,743
ne štedim.
138
00:17:20,802 --> 00:17:22,619
Ovdje je njegov štap.
139
00:17:22,982 --> 00:17:25,237
Sada si princ pustinje.
140
00:17:25,842 --> 00:17:27,925
Kloni se Egipta, Mojsije.
141
00:17:28,739 --> 00:17:32,699
Budi princ škorpiona,
Zmije i lisice.
142
00:18:13,566 --> 00:18:16,693
Oprosti ti utorak
Stavi, magarče.
143
00:18:21,253 --> 00:18:24,289
Voda?
Osjetio je miris vode?
144
00:18:27,354 --> 00:18:30,038
čekaj me!
145
00:19:02,724 --> 00:19:06,958
-- Samo naprijed, žene!
-- Ali mi dolazimo prvi!
146
00:19:06,960 --> 00:19:11,325
-- Naše su koze više stožer.
-- Odlazi! Prije toga machuquemos.
147
00:19:12,960 --> 00:19:16,689
Žene su bile prve.
Aguardem turn...
148
00:19:17,301 --> 00:19:19,111
Ili se dogovorite sa mnom.
149
00:19:19,115 --> 00:19:21,001
Kloni se toga!
150
00:19:25,902 --> 00:19:30,768
Ja sam mrtav čovjek za faraona
A moj magarac ima zlog genija.
151
00:19:31,577 --> 00:19:33,186
Pa zašto ne otići sada?
152
00:19:33,352 --> 00:19:35,130
Neka žene i
Njihove ovce u miru.
153
00:19:35,552 --> 00:19:41,343
Nas dvoje, imamo
Ništa za izgubiti... Ili strah.
154
00:20:08,543 --> 00:20:13,363
-- Htio bih koristiti našu vodu?
-- Sa zadovoljstvom.
155
00:20:14,175 --> 00:20:18,091
-- Imate li ime?
-- To je ... Mojsije.
156
00:20:18,605 --> 00:20:21,650
I Zipora, kći Jetroa.
157
00:20:22,038 --> 00:20:26,317
-- Jeste li vi Hebrej?
-- Ne! da ..
158
00:20:28,538 --> 00:20:31,761
Ja sam samo autsajder
U stranoj zemlji.
159
00:20:32,337 --> 00:20:36,370
dođi Moj će otac htjeti
Hvala ti što si nas spasio.
160
00:20:37,290 --> 00:20:39,787
Tako je Mojsije bio nastanjen u zemlji Mediji,
161
00:20:40,382 --> 00:20:46,220
Pohađao je stada Jetroa
I dade ga za ženu Žipori.
162
00:20:46,647 --> 00:20:48,107
Imali su dvoje djece.
163
00:20:48,841 --> 00:20:50,826
Mojsije je bio sretan.
164
00:21:05,118 --> 00:21:09,518
Ali u Egiptu, sinovi Izraelovi
Clamavam za pomoć.
165
00:21:09,819 --> 00:21:12,843
Taj je povik stigao
Bogu i On će ga uslišati.
166
00:21:12,977 --> 00:21:17,072
I Bog je izabrao Mojsija da
Oslobađanje njegova ropstva.
167
00:21:22,896 --> 00:21:26,130
Kao ono cvijeće?
Ne jedi sve.
168
00:21:26,282 --> 00:21:28,608
Tu bi želio imati
Od bolova u trbuhu, zar ne?
169
00:21:29,045 --> 00:21:30,358
ne...
170
00:21:38,835 --> 00:21:40,840
Kad god je u svakom krdu.
171
00:21:41,851 --> 00:21:43,630
Oprez, mala.
172
00:22:00,416 --> 00:22:03,663
Pequenino?
Oprez.
173
00:22:07,131 --> 00:22:12,331
Nikad nisam vidio ovako nešto.
Moram pažljivije pogledati.
174
00:22:18,601 --> 00:22:21,343
Trebao bi imati više rasuđivanja
Nego ja, mala.
175
00:22:34,695 --> 00:22:37,012
Vatra koja ne spaljuje grm?
176
00:22:37,554 --> 00:22:43,238
A kada je stigao do mjesta,
Bog mu je govorio o sredstvima vatre.
177
00:22:45,968 --> 00:22:47,836
"Mojsije...
178
00:22:48,408 --> 00:22:52,258
"Mojsije, Mojsije...
179
00:22:54,404 --> 00:22:57,799
evo me...
Ovdje mi je dobro.
180
00:22:58,339 --> 00:23:03,671
„Uzmi sandale jer
Tlo je ovdje sveto. "
181
00:23:11,119 --> 00:23:16,100
Uzeo sam sandale.
To je... Gospodine?
182
00:23:17,318 --> 00:23:26,407
"Ja sam Bog tvoga oca, Bog Abrahamov,
Bog Izaka i Bog Jacóa.
183
00:23:27,251 --> 00:23:33,435
“Vidio sam tu nevolju svog naroda
Nalazi se u Egiptu i čuo je njihov vapaj
184
00:23:33,495 --> 00:23:35,612
„Zato što znam
Trpljenje od boli.
185
00:23:35,956 --> 00:23:39,993
"Međutim, poslat ću,
Mojsije, da ih oslobodi.
186
00:23:39,994 --> 00:23:44,117
„I ljudi moji u trarás
Ja služim ovom brdu. "
187
00:23:45,426 --> 00:23:47,549
Tko sam ja, Gospodine,
učiniti ovo?
188
00:23:48,664 --> 00:23:51,811
Ako se vratim u Egipat i kažem
Poslan sam od Boga,
189
00:23:52,702 --> 00:23:56,229
Nitko nije akreditiran u meni.
Perguntariam me "Koji Bog?"
190
00:23:56,292 --> 00:23:59,760
"Kako se zove Bog?"
kažem im?
191
00:24:00,128 --> 00:24:06,601
"Mostrarei budi ono što ja pokažem da jesam.
On će reći: Mostrarei neka me pošalje k tebi.
192
00:24:07,380 --> 00:24:11,191
„Ovo je moje ime zauvijek.
I vjeruju.
193
00:24:12,540 --> 00:24:16,016
"Sada, idi. Ti hoću."
194
00:24:17,661 --> 00:24:21,886
Bože... Trebaju
Više od moje riječi.
195
00:24:22,296 --> 00:24:26,619
"Mojsije, udari štapom po zemlji."
196
00:24:33,961 --> 00:24:37,259
„Pruži ruku i
Učvrstite ga za rep. "
197
00:24:50,048 --> 00:24:54,553
"Stavi ruku u
Njegov sloj, a zatim u mirovinu. "
198
00:24:59,950 --> 00:25:02,058
Moja ruka!
Vi ste bolesni!
199
00:25:03,214 --> 00:25:08,516
"Vratite ruku u svoj sloj.
Zatim ga ponovno uklonite. "
200
00:25:16,774 --> 00:25:20,891
„Recite ljudima ove znakove
I vjeruju.
201
00:25:21,159 --> 00:25:26,125
“Prenesi im moju poruku i slijedi
Iz Egipta do ovog brda,
202
00:25:26,167 --> 00:25:30,192
"Dakle, vodi do
Njihov pravi dom,
203
00:25:30,312 --> 00:25:34,596
"Zemlja u kojoj je med i mlijeko."
204
00:25:35,135 --> 00:25:39,231
gospodin ...
Vjerujem u vašu prosudbu, ali...
205
00:25:39,921 --> 00:25:43,049
Nisam tečan govornik.
206
00:25:43,701 --> 00:25:46,967
"Iskoristi svog brata, Aarone,
Za pomoć.
207
00:25:47,011 --> 00:25:51,727
"Učini kao instruí, Mojsije,
A ja sam ti. "
208
00:26:14,206 --> 00:26:15,670
Ovo ti treba.
209
00:26:17,759 --> 00:26:24,233
-- Molim te, ne ostavljaj nas, Moses.
-- Bog je rekao, moram ići.
210
00:26:25,142 --> 00:26:29,288
-- Hoćemo li se opet vidjeti?
-- Naravno da hoće.
211
00:26:30,398 --> 00:26:32,001
Mora imati vjere.
212
00:26:32,849 --> 00:26:35,868
A mi, Mojsije, imamo.
213
00:27:20,877 --> 00:27:24,185
tko je tamo
Ima li nekoga tamo?
214
00:27:35,406 --> 00:27:37,429
Prikaz!
215
00:27:39,096 --> 00:27:43,428
-- Mojsije? jeste li
-- Prikaz!
216
00:27:44,296 --> 00:27:47,975
-- Mojsije...
-- Aarone?
217
00:27:48,174 --> 00:27:49,889
brate moj!
218
00:27:49,965 --> 00:27:52,603
-- Kako ste znali?
-- Sanjao sam...
219
00:27:52,916 --> 00:27:55,183
Bog mi je rekao
Pronađite ga ovdje.
220
00:27:55,368 --> 00:27:59,729
Nemoguć san, brate moj.
Moramo raditi jednako dobro kao i on.
221
00:27:59,964 --> 00:28:01,853
Učinimo faraona?
222
00:28:02,733 --> 00:28:08,164
Imamo novog faraona. arogantan,
Mrzilac, gospodar ropstva.
223
00:28:08,699 --> 00:28:11,949
-- Zvali ste rođaka.
-- Ramsés!
224
00:28:13,118 --> 00:28:17,267
-- Ne vidimo se godinama.
-- Ne želi to vidjeti...
225
00:28:18,348 --> 00:28:20,586
Brojao moj san za naše ljude.
226
00:28:20,801 --> 00:28:24,177
Znaju da ste došli da ih vodite
Zemlja u kojoj je med i mlijeko.
227
00:28:24,548 --> 00:28:27,187
Da se iskupimo, oslobodimo se!
228
00:28:28,156 --> 00:28:31,237
Aaron. .. zadovoljan sam
To sam ja.
229
00:28:32,598 --> 00:28:37,763
-- Trebam svu pomoć.
-- Uvijek budi na svojoj strani, Moses.
230
00:28:38,030 --> 00:28:39,187
Hvala ti brate moj.
231
00:28:39,537 --> 00:28:44,242
Večeras ćeš biti s Miriam,
Imaš puno toga za obaviti sutra.
232
00:28:52,126 --> 00:28:58,230
Oh, brate! Dobro došao nazad!
Dobrodošli u dom.
233
00:28:58,498 --> 00:29:02,058
Da su barem naši roditelji
Živi da dočekaš ovaj dan!
234
00:29:03,171 --> 00:29:05,267
Dobro je biti kod kuće, Miriam.
235
00:29:06,443 --> 00:29:07,923
Napokon doma.
236
00:29:08,721 --> 00:29:11,775
-- Mojsije!
-- Dobro došli!
237
00:29:12,237 --> 00:29:15,013
Starješine ga žele
Znaj, dođi, dođi!
238
00:29:15,374 --> 00:29:18,591
Sve što želimo znati
Ono što je Allah rekao.
239
00:29:29,139 --> 00:29:31,327
-- Visoko!
-- Vidim faraona.
240
00:29:33,515 --> 00:29:36,854
Faraon ne "vidi" Hebreje.
241
00:29:38,794 --> 00:29:42,393
Pošalji ovog čovjeka na
Iz mog... Mojsija?
242
00:29:42,836 --> 00:29:45,848
Ramsés! liječim
Predmet hitno.
243
00:29:46,382 --> 00:29:48,895
Dolazim kao Božji predstavnik.
244
00:29:50,690 --> 00:29:55,001
Mojsije, ubojica.
Mojsije, covarde.
245
00:29:55,725 --> 00:29:58,522
Moja je sestra još uvijek žalila
Kad je umro.
246
00:29:59,971 --> 00:30:01,083
oprosti
247
00:30:01,083 --> 00:30:04,409
Uvijek si bio a
Isprika za princa, Mojsija.
248
00:30:04,973 --> 00:30:09,317
Postoji samo jedan pravi
Princ Egipta, a sada je faraon.
249
00:30:12,503 --> 00:30:14,582
Mirišeš na ovce.
250
00:30:14,710 --> 00:30:18,997
Neka dva čekaju do
Da je sav tamjan raširen.
251
00:30:21,161 --> 00:30:25,599
Pa, barem mi
Audijencija kod faraona.
252
00:30:31,584 --> 00:30:33,798
... Kad je govorio o meni.
253
00:30:34,380 --> 00:30:39,263
I kao što mi je rečeno,
Gospodin Bog reče:
254
00:30:39,908 --> 00:30:42,466
– Pustite moje ljude.
255
00:30:49,243 --> 00:30:54,091
Moses ... Nadao sam se da sam jednostavno
Pustiti Hebreje da odu?
256
00:30:54,308 --> 00:30:55,625
Znači ovuda?
257
00:30:56,055 --> 00:30:59,777
Jer "bog" koji ne zna,
Nikada ni čuo,
258
00:30:59,867 --> 00:31:01,566
Želiš da ja to učinim?
259
00:31:02,030 --> 00:31:05,696
Predugo ste ostali unutra
Pustinja. Pogledaj se!
260
00:31:06,396 --> 00:31:09,617
Sa svojom starom tunikom
I njegov jadni šišmiš.
261
00:31:10,256 --> 00:31:13,846
Ti si jadan ispred
Moje oči, oduvijek su bile.
262
00:31:14,448 --> 00:31:19,027
Ubojica! Covarde, farsa!
263
00:31:19,676 --> 00:31:26,420
Za svog "Gospodina Boga"
Faraon je bog Egipta.
264
00:31:27,216 --> 00:31:28,829
Nema druge.
265
00:31:29,659 --> 00:31:32,381
Pokaži im.
Pokaži mu signal.
266
00:31:32,453 --> 00:31:36,098
Kontemplirajte snagu Gospodina Boga!
267
00:31:43,626 --> 00:31:46,593
-- Otac?
-- To je samo trik, sine moj.
268
00:31:46,853 --> 00:31:48,169
Apensa vidi.
269
00:32:13,541 --> 00:32:17,932
Čak su i moji svećenici, magovi
Bolji od njegovog navodnog "Boga"!
270
00:32:18,106 --> 00:32:21,849
Naši svećenici su bolji magovi!
271
00:32:33,546 --> 00:32:38,020
Slušaj me, faraone.
Gospodin Bog naredi:
272
00:32:38,338 --> 00:32:40,704
"Pustite moje ljude!"!
273
00:32:45,021 --> 00:32:49,399
Recite svom "Bogu" da je faraon
Ne oslobađati robove.
274
00:32:50,362 --> 00:32:55,345
Oni bi trebali raditi jednako loše, i
Želim tvoje oslobađanje. br.
275
00:32:56,280 --> 00:32:58,882
Reci to svom "Bogu".
I aumentarei do služnosti.
276
00:32:59,338 --> 00:33:02,264
Nemojte im davati više slame
Da napravi svoje cigle.
277
00:33:02,294 --> 00:33:04,289
Morat ćete pronaći sami.
278
00:33:04,370 --> 00:33:06,795
A ako ne ostvare ciljeve,
Oni umiru.
279
00:33:06,938 --> 00:33:11,576
Umrijet će za nekoliko dana i reći
Ovo njihovom "Bogu", Mojsiju.
280
00:33:13,125 --> 00:33:14,425
Tolo ...
281
00:33:14,695 --> 00:33:18,472
-- Otac?
-- On je samo beskoristan.
282
00:33:19,221 --> 00:33:21,189
Nema razloga za brigu.
283
00:33:27,264 --> 00:33:31,059
Tko ne ispunjava ciljeve
Umri do zalaska sunca.
284
00:33:31,335 --> 00:33:33,698
Još cigli, cigli!
285
00:33:41,413 --> 00:33:47,262
-- Što je?
-- Datã, špijunski faraon.
286
00:33:47,713 --> 00:33:53,209
-- Faraon koristi Hebreje kao špijune?
-- Jeste li dugo bili vani?
287
00:33:54,200 --> 00:33:57,242
Jeste li sada sretni? Oni su
Tjera nas da radimo više.
288
00:33:57,443 --> 00:34:01,229
-- Ubijaju nas!
-- Sve što je samo pogoršalo stvari!
289
00:34:01,382 --> 00:34:05,416
Idi faraonu i traži isprike.
Reci da je pogriješio.
290
00:34:06,323 --> 00:34:09,572
Možda... Razumjeli smo
Zlo što je Bog rekao.
291
00:34:09,897 --> 00:34:12,022
Možda je sve pogrešno shvatio.
292
00:34:12,218 --> 00:34:15,102
Idi reci to faraonu
Stava griješiš.
293
00:34:15,388 --> 00:34:20,773
Ne tražimo njihovu pomoć.
Tražite isprike, isprike, sada!
294
00:34:21,838 --> 00:34:24,245
Mojsije?
Mojsije!
295
00:34:25,340 --> 00:34:29,593
Podaci! Postavite njihove potrebe
Pred voljom Božjom?
296
00:34:30,584 --> 00:34:36,729
Božja volja? Pogledaj svoje
Natrag, Aarone. Bog u lijevoj.
297
00:34:48,548 --> 00:34:53,750
Gospodine Bože ... učinio sam sve što sam
Ali rečeno je da su se stvari samo pogoršale.
298
00:34:55,684 --> 00:35:01,297
„Mojsije, vrati se faraonu.
Učinit ću te bogom za to.
299
00:35:01,704 --> 00:35:05,780
„Uzmi svoju palicu i produži
Njegova ruka na rijeci
300
00:35:06,189 --> 00:35:09,164
“Moja će čuda biti
Umnožio ovu zemlju.
301
00:35:09,402 --> 00:35:14,020
“I s tim će to znati
Ja sam Gospodin. "
302
00:35:28,536 --> 00:35:32,657
faraone! Gospodin Bog je naredio
Da pusti svoje ljude.
303
00:35:33,256 --> 00:35:35,361
Opet "Gospodin Bog" trikova!
304
00:35:35,583 --> 00:35:38,149
Makni mi se s puta, Mojsije,
Ili prekoračiti tebe.
305
00:35:38,376 --> 00:35:40,527
Kontemplirajte Njegovu moć!
306
00:35:40,720 --> 00:35:43,245
Točno Mojsije
Kako ste naredili.
307
00:35:43,713 --> 00:35:49,674
Podigao je palicu pred očima faraona i
Pretvorio vodu iz rijeke u krv.
308
00:35:52,077 --> 00:35:56,793
Po cijeloj egipatskoj zemlji,
Voda je ranformo u krvi.
309
00:35:57,005 --> 00:35:59,952
Riba je uginula.
Rio cheirava zlo.
310
00:36:00,524 --> 00:36:02,725
Egipćani nisu mogli piti.
311
00:36:05,598 --> 00:36:10,755
Još jedan jeftini trik?
Odlična, ujednačena voda.
312
00:36:11,284 --> 00:36:15,840
-- Ne treba mi voda kad vino.
-- Srce ti je tvrdoglavo, faraone.
313
00:36:16,890 --> 00:36:21,333
Ali moj Bog je jači.
Naložio mi je...
314
00:36:22,336 --> 00:36:26,500
Pokazujem mu da on
Je li jedini pravi Bog.
315
00:36:27,303 --> 00:36:30,244
Faraon, bratić...
316
00:36:30,960 --> 00:36:35,436
Pustite moje ljude. to
Ne mora se dogoditi.
317
00:36:36,200 --> 00:36:37,820
Njegov narod pati.
318
00:36:38,393 --> 00:36:40,360
-- Neki umiru.
-- Dosta!
319
00:36:40,851 --> 00:36:44,728
Faraon je jedini bog
Toga se treba bojati, Moses.
320
00:36:44,898 --> 00:36:49,122
Ti umireš!
Primo ...
321
00:36:53,529 --> 00:36:58,018
On je svojim uništio prah zemaljski
Šišmiš i prah su postali borrachudos.
322
00:36:58,659 --> 00:37:01,579
Svećenici, faraonovi vračevi
Ništa se nije moglo učiniti.
323
00:37:01,920 --> 00:37:04,283
Bio je borrachudos kod ljudi i životinja.
324
00:37:08,543 --> 00:37:12,287
Faraon sluša ali ne sluša, Gospodine.
325
00:37:23,390 --> 00:37:25,446
I žabe su porasle Rijeka..
326
00:37:25,446 --> 00:37:29,174
Širenje zemlje i
Umiru u svojim dvorištima i sobama.
327
00:37:29,908 --> 00:37:34,255
žabe? To je sve što je Bog to
Tormentar ima za mene?
328
00:37:34,584 --> 00:37:36,873
žabe?
329
00:37:44,952 --> 00:37:51,218
I ruža leti, stoka uginula
A zemlja čeirava zla.
330
00:37:54,444 --> 00:38:00,057
-- Muhe su ništa, Moses.
-- Mojsije je loš trik.
331
00:38:00,336 --> 00:38:03,824
Točan. Maus trikove, a ne trošenje.
332
00:38:08,652 --> 00:38:12,467
Zatim, narod Egipta
Napali su ga čirevi.
333
00:38:12,712 --> 00:38:15,762
Samo sinovi Izraelovi
Bili pošteđeni.
334
00:38:18,099 --> 00:38:23,670
-- Ovo je prst Božji!
-- Moramo ići Mojsiju.
335
00:38:23,995 --> 00:38:28,167
-- Sada je ovdje.
-- Možda je faraon na to ...
336
00:38:28,704 --> 00:38:32,600
Moli svoga Boga da nas ostavi u miru.
337
00:38:33,176 --> 00:38:37,006
Ja sam Bog!
Nikad to nemoj zaboraviti.
338
00:38:37,220 --> 00:38:41,484
Da, faraone.
Oprosti, faraone.
339
00:38:42,908 --> 00:38:45,998
Ovo je gore od boračuda i mušica!
340
00:38:46,082 --> 00:38:47,812
Oni govore ispravno, faraone.
341
00:38:47,925 --> 00:38:51,926
To prestaje kada
Baš kako Gospodin naredi.
342
00:38:52,416 --> 00:38:56,426
Pustite moje ljude.
Oslobodite ih njihovog ropstva.
343
00:38:56,793 --> 00:38:59,066
Odlazi ili umri odavde.
344
00:38:59,480 --> 00:39:01,721
Ali faraon nije čuo.
345
00:39:03,180 --> 00:39:08,501
Tako je Mojsije pružio ruku
Saraiva nebesa i pao na njih.
346
00:39:14,540 --> 00:39:16,809
Vatra je progutala sve.
347
00:39:18,342 --> 00:39:22,774
Zatim su došli skakavci
Uništiti plantaže.
348
00:39:38,492 --> 00:39:42,877
Tada je od Boga došla tama.
349
00:39:50,946 --> 00:39:54,266
Tri dana zemlja je bila
Prekriven mrakom.
350
00:39:54,471 --> 00:39:59,980
Hebrejima je postojala samo svjetlost.
351
00:40:21,321 --> 00:40:27,338
-- Molim te, faraone, pošalji Mojsije.
-- Bog uništava svoje kraljevstvo.
352
00:40:27,596 --> 00:40:33,694
Uginule plantaže i stoka...
Molim te, pošalji ga.
353
00:40:35,109 --> 00:40:37,976
Dovedite mi Mojsija.
354
00:40:49,920 --> 00:40:53,104
Prihvatite ubojstvo moga kraljevstva!
355
00:41:01,138 --> 00:41:06,384
Ramsés, koliko će trebati
Vidiš da je sve volja Božja?
356
00:41:07,046 --> 00:41:12,652
Ne machuque više svojih ljudi.
Bog naređuje da se napusti Njegov narod odlazi.
357
00:41:13,040 --> 00:41:16,063
Vidio je što Gospodin Bog može.
358
00:41:16,745 --> 00:41:20,119
Nemoj misliti da si veći od Boga.
359
00:41:20,130 --> 00:41:25,382
-- Tko je ovaj tvoj "Bog," Mojsije?
-- Bog Abrahama, Izaka, Jacóa.
360
00:41:25,382 --> 00:41:27,699
-- Vaše ime? Vaše ime?
-- Jehova!
361
00:41:27,699 --> 00:41:30,235
Znam ovo ime.
Znam ovog Boga.
362
00:41:30,574 --> 00:41:33,975
Ako ne želiš vidjeti njegove ljude
Massacrado, napusti ovo mjesto!
363
00:41:34,262 --> 00:41:36,973
Gospodin Bog će donijeti samo
Još kuga na Egipat,
364
00:41:37,106 --> 00:41:40,450
Danas ponoćka, Gospodin Bog
"Spusti se" na njegovo kraljevstvo.
365
00:41:40,504 --> 00:41:42,640
Prvo je aniquilará svako dijete.
366
00:41:42,719 --> 00:41:47,649
Od bogatih do siromašnih, samo
Djeca Izraela bit će pošteđena.
367
00:41:47,791 --> 00:41:51,738
Sutra puštanje dok je njihov
Velika nacija i pitanje žaljenja:
368
00:41:52,010 --> 00:41:55,051
„Zato što faraon nije čuo
Riječi Gospodina Boga? "
369
00:41:55,151 --> 00:41:58,402
Ova kuća vam je zabranjena! zabranjeno!
370
00:41:58,500 --> 00:42:02,379
Ako te opet vidim, ušuškat ću te!
371
00:42:02,970 --> 00:42:07,684
Žalim zbog njegovog gubitka, Ramsés.
Zbogom, faraone.
372
00:42:09,767 --> 00:42:14,292
Oče, ja sam prvi.
Bojim se.
373
00:42:14,409 --> 00:42:17,615
Ne bojte se.
Ovaj čovjek je ništa.
374
00:42:18,304 --> 00:42:19,996
Bog toga je ništa.
375
00:42:20,738 --> 00:42:25,666
-- Ljudi to nije ništa.
-- Zato što se još uvijek bojim, onda?
376
00:42:27,654 --> 00:42:32,386
Tako je Mojsije upoznao sve
starješine Izraelove i reče im:
377
00:42:32,556 --> 00:42:38,636
Bog je rekao: "Ovaj dan označava početak
Njegovo putovanje u obećanu zemlju. "
378
00:42:38,963 --> 00:42:44,119
Danas navečer, ne bi trebao jesti ništa samo
Ne fermentirani kruh i govedina i ovčetina.
379
00:42:44,280 --> 00:42:48,539
Što svaki od njih dobiti krv
Od ovčetine i provjeri joj vrata,
380
00:42:48,539 --> 00:42:50,848
Ne napuštajte njihove kuće do jutra.
381
00:42:51,054 --> 00:42:56,678
Noć je, Gospodine Bože
I nosit će se sa svojim tlačiteljima,
382
00:42:57,066 --> 00:42:59,626
I zaštiti razarača.
383
00:43:00,497 --> 00:43:03,635
Kad smrt vidi trag krvi
Ovčetina na njihovim vratima,
384
00:43:04,214 --> 00:43:08,021
To po svojim domovima po visokim.
Nemoj ozlijediti.
385
00:43:08,371 --> 00:43:13,719
Kada napustite ovu zemlju, mi moramo
Za sjećanje i slavlje ove večeri,
386
00:43:14,609 --> 00:43:18,352
Gozba nekvašenih kruhova.
387
00:43:19,992 --> 00:43:23,241
I ljudi su to učinili
Kako ste naredili.
388
00:44:15,227 --> 00:44:17,487
Smrt samo prođe pored nas.
389
00:44:18,247 --> 00:44:20,647
-- Hvala Bogu!
-- Da
390
00:44:21,181 --> 00:44:23,506
Ali nažalost
Prvo u Egiptu...
391
00:44:23,878 --> 00:44:26,930
I dogodila se ponoć
Kao što je Mojsije rekao,
392
00:44:27,318 --> 00:44:30,392
Sve prvo
Egipat su postignuti.
393
00:44:31,634 --> 00:44:34,117
Nitko nije pošteđen.
394
00:44:35,246 --> 00:44:37,538
I digla se velika vika.
395
00:44:48,121 --> 00:44:53,323
Oh, Bože, Rá!
Ne! Ne moj sin!
396
00:44:53,518 --> 00:44:55,601
Ne moj sin!
397
00:44:56,038 --> 00:44:59,859
Pronađite Mojsija!
Dovest ću Mojsija!
398
00:45:00,392 --> 00:45:02,968
Mojsije!
Mojsije!
399
00:45:17,902 --> 00:45:21,075
Svi su Hebreji bili pošteđeni.
400
00:45:22,603 --> 00:45:23,886
moj prijatelj...
401
00:45:24,385 --> 00:45:28,595
-- Osjeti također.
-- Nisi mi prijatelj.
402
00:45:29,809 --> 00:45:31,595
Nemoj mi ništa govoriti.
403
00:45:33,552 --> 00:45:35,958
Idi, uzmi svoje ljude i idi.
404
00:45:36,874 --> 00:45:39,382
Uzmi naše bogatstvo, nemam ništa protiv.
405
00:45:40,543 --> 00:45:43,383
Služi svome Bogu i nestani.
406
00:45:45,082 --> 00:45:51,431
mi ćemo. Sinovi, kćeri, mladi,
Stari, stado, stado će.
407
00:45:52,295 --> 00:45:57,388
Svi su vidjeli da je
Gospodin Bog Jehova živi.
408
00:45:58,202 --> 00:45:59,287
Mojsije?
409
00:46:00,887 --> 00:46:03,864
Nikad ne zaboravite
United je to učinio mom...
410
00:46:05,278 --> 00:46:07,040
I meni.
411
00:47:09,089 --> 00:47:13,062
-- Bog te blagoslovio, brate moj.
-- Bog nas sve blagoslovio.
412
00:47:14,125 --> 00:47:15,495
Sjeti se tog dana.
413
00:47:16,025 --> 00:47:20,217
Toga dana slomila se Božja ruka
Lanci ropstva.
414
00:47:22,648 --> 00:47:25,970
-- Što je bilo?
-- Iako cuidei svoje košarice.
415
00:47:25,990 --> 00:47:29,251
Mnogo si plakao te noći.
416
00:47:30,478 --> 00:47:32,142
Da nije bilo tebe...
417
00:47:32,374 --> 00:47:34,324
Možda me Bog ne bi izabrao.
418
00:47:35,171 --> 00:47:39,550
Dobivaš što starije sestre
Poslužite. Bog nas također koristi.
419
00:47:39,913 --> 00:47:43,646
-- A kamo idemo?
-- Neka obećana zemlja.
420
00:47:44,038 --> 00:47:47,606
-- Gdje je obećana zemlja?
-- Ne znam.
421
00:47:48,295 --> 00:47:51,347
-- Ne znate nas voditi?
-- Ne.
422
00:47:51,436 --> 00:47:55,237
-- Onda... Kako?
-- On nas vodi.
423
00:47:55,793 --> 00:47:58,953
Vjerujem da će on pokazati put.
424
00:48:04,558 --> 00:48:09,613
I Jehova je išao ispred njih,
Danju u stupcu oblaka,
425
00:48:09,701 --> 00:48:12,581
I noć u vatrenom stupu.
426
00:48:14,954 --> 00:48:17,651
hajde Dakle ovdje!
427
00:48:27,003 --> 00:48:28,993
Acampamos ovdje!
428
00:48:37,310 --> 00:48:42,635
Mojsije, Bog je rekao kao
Cruzaríamos ovo ogromno more?
429
00:48:42,638 --> 00:48:43,928
Ne baš.
430
00:48:44,997 --> 00:48:48,785
ne bih htio
Mnogi su to znali.
431
00:48:51,924 --> 00:48:55,797
Naše farme su umrle, naše
Spomenici se ne grade,
432
00:48:56,240 --> 00:49:00,818
O našima se nema tko brinuti
Stada zbog tih oslobođenih robova?
433
00:49:01,917 --> 00:49:04,459
Ti si naredio, veliki faraone.
434
00:49:04,534 --> 00:49:07,986
-- Nakon što ih je Bog sve ubio ...
-- Bio sam budala!
435
00:49:08,577 --> 00:49:13,621
Bio je to trenutak slabosti. Kako bi mogao
Neka me Mojsije i njegov "Bog" svladaju?
436
00:49:14,077 --> 00:49:17,580
Samo je jedan Bog... Faraon!
437
00:49:17,645 --> 00:49:20,146
Ja sam jedini bog.
438
00:49:20,890 --> 00:49:24,926
Predajte ratne automobile.
Perseguiremos Hebreji,
439
00:49:25,193 --> 00:49:27,733
Oni koji ne ubijaju, capturaremos.
440
00:49:28,078 --> 00:49:31,630
-- A kada Mojsije?
-- Mojsije je moj.
441
00:49:32,231 --> 00:49:35,608
Želim vidjeti kako umire.
442
00:50:00,639 --> 00:50:07,086
Avante, ljudi! Matem ili hvatanje!
Matem ili hvatanje!
443
00:50:09,200 --> 00:50:13,096
On dolazi. Faraon je
Bio sa svojom vojskom.
444
00:50:14,377 --> 00:50:17,945
-- Kakav ste tip vođe?
-- Srednja vrijednost, Datã?
445
00:50:18,368 --> 00:50:24,137
-- Ovo je samoubojstvo!
-- Da! Odveden u divljinu da umre!
446
00:50:24,265 --> 00:50:27,671
Uvijek sam govorio da ne znam
Što je radio, ikada!
447
00:50:27,947 --> 00:50:30,894
Doveden u zamku,
Ne boreći se s faraonom.
448
00:50:30,924 --> 00:50:32,585
Dovoljno!
449
00:50:48,753 --> 00:50:51,444
Peguem njihove stvari,
Spremni smo za polazak.
450
00:50:51,526 --> 00:50:57,037
-- Ali faraon? Ne možemo se boriti s njim.
-- Boriš se za sebe.
451
00:50:57,483 --> 00:51:02,298
-- Zamisli što mu je Bog rekao.
-- Siguran sam da ću uskoro znati.
452
00:51:05,789 --> 00:51:07,175
Mojsije...
453
00:51:08,425 --> 00:51:11,108
Moses, sad sam te uhvatio.
454
00:51:12,038 --> 00:51:16,251
U mojoj zapovijedi, atacamos.
Ne pokazuj milost.
455
00:51:17,196 --> 00:51:20,125
Gdje je sada tvoj Bog, Mojsije?
456
00:51:29,550 --> 00:51:33,074
Sigurno...
Segurem.
457
00:51:35,636 --> 00:51:39,431
-- Faraon?
-- Odvedite svoje ljude iza vatre.
458
00:51:48,929 --> 00:51:55,063
Moses, ne možeš me uhititi.
Morrerá u moje ruke!
459
00:52:10,696 --> 00:52:14,563
Egipćani koji su vidjeli danas,
Nikad više ljeto.
460
00:52:15,142 --> 00:52:18,160
Oni vide kako ih štitite?
461
00:52:45,834 --> 00:52:47,525
Ići! Ići! Ići!
462
00:52:49,726 --> 00:52:52,891
-- Moramo ići?
-- Da, sestro.
463
00:52:57,853 --> 00:53:02,090
-- Ajmo djeco! brzo, brzo!
-- Ne zaboravi kolica.
464
00:53:43,480 --> 00:53:45,510
Napad!
465
00:54:13,587 --> 00:54:17,956
-- Mislio sam da je izgubila.
-- Htjela je vidjeti ribu.
466
00:54:22,551 --> 00:54:27,241
Ubijaju nas. rekao sam ti da nisam?
Sve će nas pobiti zahvaljujući tebi.
467
00:54:46,941 --> 00:54:52,544
Ne bojte se!
Promišljajte o spasenju Gospodnjem!
468
00:55:44,379 --> 00:55:46,292
Nitko nije kao Gospodin.
469
00:55:46,599 --> 00:55:50,186
Usate vjetrove i
Kobile protiv neprijatelja.
470
00:55:50,561 --> 00:55:56,169
Salvou njegov narod izabran.
U oslobođen iz egipatskog ropstva.
471
00:55:56,362 --> 00:55:59,667
Kao onaj koji skuplja svog orla
Štenci pod krilima.
472
00:56:01,829 --> 00:56:04,910
Prema Obećanoj zemlji!
473
00:56:14,351 --> 00:56:17,778
Tako je Mojsije vodio Izraela kroz pustinju.
474
00:56:17,968 --> 00:56:21,241
Caminharam mnogo dana
Ali nije našao vodu.
475
00:56:22,355 --> 00:56:24,412
Ljudi su počeli sumnjati.
476
00:56:24,789 --> 00:56:28,209
Kakva je sudbina ovog putovanja?
Bez hrane, bez vode?
477
00:56:28,283 --> 00:56:30,964
Hoćeš nas ubiti?
To je cilj?
478
00:56:31,162 --> 00:56:35,383
-- Kakva si ti sudbina čovjeka?
-- Zamislite što radite?
479
00:56:35,608 --> 00:56:38,880
Ti samo resmungam!
Kad god resmungam.
480
00:56:39,715 --> 00:56:43,140
Bog te nije pratio kao
Otac brine za svoju djecu?
481
00:56:43,432 --> 00:56:46,368
Nije im obećao ništa dobro
Zove se zemlja za dom?
482
00:56:46,500 --> 00:56:49,889
zemlja vode,
Zelene doline i brda?
483
00:56:49,991 --> 00:56:52,873
Nije im sve to obećao?
484
00:56:54,232 --> 00:56:57,078
-- Ali mi smo gladni!
-- I žedan!
485
00:56:57,413 --> 00:57:01,157
-- Famintos i žedni!
-- Jesmo li stigli?
486
00:57:02,558 --> 00:57:06,305
I ljudi clamaram
Cijelu tu noć, choraram.
487
00:57:06,373 --> 00:57:10,945
-- Mojsije, žedni smo!
-- Mojsije, gladni smo!
488
00:57:11,127 --> 00:57:17,025
-- Bog nas je doveo na ovo užasno mjesto.
-- Barem u egipatskoj hrani.
489
00:57:19,274 --> 00:57:22,448
Imam ideju!
Vratimo se.
490
00:57:28,983 --> 00:57:33,730
Ako ti Bog govori realmetente,
Reci mu da umiremo ovdje.
491
00:57:33,834 --> 00:57:37,959
-- Moja žena nije sretna.
-- Ne može ništa?
492
00:57:38,710 --> 00:57:42,541
Ako Bog da vodu,
Resmungar stop?
493
00:57:42,582 --> 00:57:46,063
Pa, da. Ali tamo nema vode.
494
00:57:54,316 --> 00:57:56,980
Vidi kako Allah voli.
495
00:58:14,403 --> 00:58:17,742
Voda!
Hej, svima, voda!
496
00:58:17,953 --> 00:58:19,685
Voda!
497
00:58:29,413 --> 00:58:35,429
Znaš, aproveintado, dobro si pao
hrana. Imaš li kakvu ideju?
498
00:58:41,786 --> 00:58:45,375
Gospode, ovi ljudi
Izluđuje me.
499
00:58:45,733 --> 00:58:48,261
Oni jednostavno ne razumiju
Što god radim.
500
00:58:50,237 --> 00:58:51,960
Bio bih vam zahvalan na pomoći.
501
00:58:52,437 --> 00:58:55,347
"Čuo sam resmungos Izraela.
502
00:58:55,877 --> 00:58:59,931
“Ujutro to rade
Kiša kruh s nebesa.
503
00:59:00,468 --> 00:59:03,893
"Razgovaraj s njima i reci to."
504
00:59:06,248 --> 00:59:10,123
Sinovi Izraelovi,
Bog je čuo njihov vapaj.
505
00:59:10,844 --> 00:59:15,582
Sutra ujutro, ljeto.
506
00:59:29,064 --> 00:59:31,289
Majko, tata, dođite vidjeti.
507
00:59:32,177 --> 00:59:34,043
I dogodilo se ujutro.
508
00:59:34,666 --> 00:59:38,336
Na podu je bilo hrane
Kao snijeg.
509
00:59:51,647 --> 00:59:54,828
Comam. Enchem njihove želuce.
510
00:59:56,895 --> 00:59:58,624
Hvala.
511
00:59:59,025 --> 01:00:04,400
-- Ima okus meda!
-- Comam! Comam i partiremos!
512
01:00:10,397 --> 01:00:15,069
-- Što više, brate moj?
-- Onaj smjer, prema planinama.
513
01:00:15,908 --> 01:00:18,179
Kako je Bog rekao.
514
01:00:38,971 --> 01:00:41,131
Samo naprijed, govori!
515
01:00:41,301 --> 01:00:44,982
Jer Boga još nema
Nije dao meso?
516
01:00:46,345 --> 01:00:50,607
Oh, imamo manu,
Mana, mana, mana.
517
01:00:50,703 --> 01:00:55,868
-- Egipćani su nam dali meso!
-- Imali smo ribu, krastavce i dinje!
518
01:00:56,133 --> 01:00:58,870
Krastavci i dinje nisu meso.
519
01:00:59,358 --> 01:01:02,755
-- Ja kažem, govedina i ovčetina.
-- Kad god smo imali govedinu i ovčetinu!
520
01:01:02,772 --> 01:01:05,145
Da! Mi?
521
01:01:05,275 --> 01:01:09,778
Imali smo širok izbor
Od hrane na izbor.
522
01:01:10,195 --> 01:01:14,262
Suočimo se, malo mane,
Za cijelo putovanje.
523
01:01:14,858 --> 01:01:18,676
Da! Ne bih rekao bolje!
524
01:01:18,717 --> 01:01:21,612
Ali ti si nam rekao što da kažemo.
525
01:01:30,464 --> 01:01:33,341
Gospode, što da radim s ovim ljudima?
526
01:01:33,744 --> 01:01:35,403
Ne trpi više.
527
01:01:35,425 --> 01:01:39,839
Cijeli dan, cijelu noć, što
čujem? "Dajem", "Dajem to".
528
01:01:39,915 --> 01:01:42,984
"Daj mi kruha", "Daj mi vode"
"Ja dajem meso."
529
01:01:42,987 --> 01:01:46,196
Gospode, ovdje ima mesa.
530
01:01:46,561 --> 01:01:52,819
„Sumnjalo se u moju moć?
Idi i reci im da će imati hrane. "
531
01:01:53,159 --> 01:01:54,865
hvala vam
532
01:01:55,733 --> 01:01:59,815
Razgovarao sam s Gospodinom,
Dat će im meso.
533
01:01:59,913 --> 01:02:04,302
Ne samo na jedan dan, ili deset dana,
Ali cijeli mjesec.
534
01:02:04,326 --> 01:02:06,283
Prije odlaska za njihove uši.
535
01:02:06,996 --> 01:02:10,199
Jer doveden u pitanje razlog
Preuzete su iz Egipta.
536
01:02:12,988 --> 01:02:15,319
Iskoristite obrok.
537
01:02:23,924 --> 01:02:27,054
Oh, Joshua, moj mladi generale.
538
01:02:27,071 --> 01:02:31,252
Jedva sam se s Bogom borio, Mojsije,
Ja nisam nikakav general.
539
01:02:31,332 --> 01:02:34,126
Dođi, sjedni kraj mene, mlada.
540
01:02:34,342 --> 01:02:40,964
Jednog dana, opća volja. Bog mi je rekao
To će učiniti da naši ljudi ocijene stvari.
541
01:02:41,157 --> 01:02:44,489
-- Je li?
-- Bog mi govori mnoge stvari.
542
01:02:44,772 --> 01:02:47,957
Hvala, Moses.
Hvala, gospodine.
543
01:02:48,267 --> 01:02:51,063
Reci Aronu i Miriam
Želim razgovarati s njima?
544
01:02:51,132 --> 01:02:52,691
Da gospodine!
545
01:02:55,034 --> 01:02:59,691
-- Zvali ste?
-- Jesu, brate i sestro, osjeti.
546
01:03:01,944 --> 01:03:05,128
Ti... Činiš se uznemireno.
547
01:03:05,885 --> 01:03:11,766
-- Moses ... Previše obećavaš.
-- Ne brini.
548
01:03:12,105 --> 01:03:14,029
Sve će biti dobro.
549
01:03:14,365 --> 01:03:19,221
Znam da vjerujete da samo Bog razgovara s vama.
Ali i on nas.
550
01:03:20,093 --> 01:03:23,091
Nikada nije čuo da se spominje
Ništa o mesu.
551
01:03:23,341 --> 01:03:26,783
Kad bi moglo sve isprazniti
Mora uz sve ribe,
552
01:03:26,815 --> 01:03:29,700
Još uvijek nije dovoljno
Hrana za sve naše ljude.
553
01:03:30,316 --> 01:03:34,384
Bilo je vrijeme kada
Vjerovali ste.
554
01:03:37,603 --> 01:03:40,354
„Slušajte moje riječi, djeco moja.
555
01:03:41,019 --> 01:03:44,296
“Razgovaram sa svima o tome
vjeruj mi
556
01:03:44,402 --> 01:03:47,564
„Ali za mene Moses
Daj mi znati.
557
01:03:47,900 --> 01:03:51,594
„Izabrao sam Mojsija kao
Sluga moj među svima,
558
01:03:51,626 --> 01:03:55,184
“Jer on je čovjek najviše
Ponizan pred licem zemlje.
559
01:03:55,242 --> 01:03:59,252
"Tako s Mojsijem,
Preobraćam se licem u lice. "
560
01:04:00,518 --> 01:04:03,320
Nikad ne zaboravi Božje planove.
561
01:04:09,941 --> 01:04:12,074
Kodornizira!
Dakle ovdje!
562
01:04:12,679 --> 01:04:15,062
Ovdje su jer Bog
Rekli su da hoće.
563
01:04:15,707 --> 01:04:18,391
Pogledaj, meso.
564
01:04:18,988 --> 01:04:23,786
hajde Nadam se da, kao prepelica,
Pogledaćemo ih u narednim mjesecima.
565
01:04:24,451 --> 01:04:28,463
Ja? Ne volim ni jedno ni drugo.
566
01:04:43,336 --> 01:04:47,385
-- Kakvo je ovo čudno mjesto?
-- Tu mi se Bog prvi put ukazao.
567
01:04:48,013 --> 01:04:51,279
-- Mojsije...
-- Bog me želi ponovno tamo.
568
01:04:51,344 --> 01:04:53,504
-- Bojim se.
-- Nije.
569
01:05:09,606 --> 01:05:12,779
Dođi! Acamparemos ovdje.
570
01:05:21,975 --> 01:05:25,341
Ne slušaju?
To je Božji glas.
571
01:05:26,196 --> 01:05:28,352
Ne bojte se.
572
01:05:29,372 --> 01:05:33,529
Jednog dana, svi će moći
Otvorite njihova srca i poslušajte Njegov glas.
573
01:05:34,227 --> 01:05:38,759
Sada, ja subirei
Popnite se i razgovarajte s Bogom.
574
01:05:39,649 --> 01:05:43,155
-- Budi oprezan, Moses.
-- Ja sam s Bogom.
575
01:05:43,697 --> 01:05:49,277
-- Čuvajte naše ljude. ?
-- Hoću, brate moj.
576
01:05:58,716 --> 01:06:00,919
ja ću tebe.
577
01:06:02,616 --> 01:06:04,683
Sada se osjećam sigurnije.
578
01:06:14,460 --> 01:06:17,339
Joshua, odavde idem sam.
579
01:06:17,768 --> 01:06:20,298
Esperarei za tebe, Moses.
580
01:06:36,323 --> 01:06:40,351
Više se uzdigao kroz oblak
Visoko gdje je bio Bog.
581
01:06:40,759 --> 01:06:43,905
Imao je četrdeset dana
I četrdeset noći.
582
01:06:44,458 --> 01:06:47,975
Tama je prekrila slavu Božju.
583
01:06:50,500 --> 01:06:54,592
On je stoljećima na visini!
Mora da smo mrtvi, mrtvi!
584
01:06:55,022 --> 01:06:59,011
-- Nikada se nije vratio.
-- Ne. On će se vratiti!
585
01:07:00,230 --> 01:07:03,410
A ako se ne vrati?
A ako je umro tamo na vrhu?
586
01:07:03,540 --> 01:07:06,514
Što radimo?
Svi smo morreremos ovdje.
587
01:07:06,707 --> 01:07:08,074
Svi mi!
588
01:07:09,260 --> 01:07:13,573
Aarone, učini nam Boga.
Bog istine.
589
01:07:13,647 --> 01:07:16,888
Bog kojeg vodimo
Obećana zemlja.
590
01:07:20,638 --> 01:07:24,249
-- Ja to mogu.
-- Napravite boga.
591
01:07:24,408 --> 01:07:27,055
Ili umrijeti na tom brdu sa svojim bratom.
592
01:07:27,734 --> 01:07:31,585
Ili umrijeti ovdje sa svojom sestrom.
593
01:07:37,208 --> 01:07:40,812
-- Miriam?
-- Bog mu oprosti.
594
01:07:41,723 --> 01:07:43,321
Mojsije mi oprosti?
595
01:07:44,459 --> 01:07:49,404
Povući zlatne naušnice iz
Uši njihovih žena i kćeri,
596
01:07:49,569 --> 01:07:51,593
I odnesi ih Aronu.
597
01:07:51,397 --> 01:07:57,057
Donesite cijelo egipatsko zlato,
Prošao i za srebro, dragulje!
598
01:07:58,580 --> 01:08:02,381
Na taj način, Aaron
Napravite boga istine.
599
01:08:02,555 --> 01:08:07,738
Bezerro od zlata ... Kome treba
Od Mojsija i njegovog Boga nevidljivog?
600
01:08:07,757 --> 01:08:14,632
Ja ne, ne ti. mi ćemo
Dajte nam svoj nakit. Sve.
601
01:08:27,829 --> 01:08:31,418
Bože ... oprosti mi,
izrađujem.
602
01:08:42,428 --> 01:08:47,012
Evo njegovog "boga", sinovi Izraelovi.
603
01:08:47,172 --> 01:08:52,061
Plešimo svi, pjevajmo
I molite se za našeg novog boga!
604
01:08:52,245 --> 01:08:55,311
Bog kojeg svi možemo
Vidite, licem u lice.
605
01:09:00,267 --> 01:09:04,471
Ne kao "Bog" posebno Mojsija.
606
01:09:25,773 --> 01:09:27,342
"Mojsije...
607
01:09:28,352 --> 01:09:32,874
"Mojsije, dajem mu način da živi,
608
01:09:34,021 --> 01:09:37,726
„Dajem vam svojih deset zapovijedi.
609
01:09:37,971 --> 01:09:45,715
"Zapamti ih, nauči ih,
Uči ih zauvijek. "
610
01:10:09,170 --> 01:10:14,948
“Ja sam tvoj Bog, trebao sam
Svi drugi bogovi u suprotnosti sa mnom.
611
01:10:18,582 --> 01:10:21,767
“Treba se klanjati lažnim bogovima.
612
01:10:26,228 --> 01:10:30,327
“Trebao bi uzeti moj
Imenuj uzaludan način.
613
01:10:31,771 --> 01:10:35,332
„Moraš svetkovati subotu.
614
01:10:36,584 --> 01:10:39,868
„Poštuj oca svoga i majku svoju.
615
01:10:41,852 --> 01:10:46,582
“Treba izvršiti atentat.
616
01:10:47,047 --> 01:10:51,323
“Treba počiniti preljub.
617
01:10:52,328 --> 01:10:55,650
„Tu treba izbjegavati.
618
01:10:57,901 --> 01:11:01,124
„Tu treba lagati.
619
01:11:03,843 --> 01:11:08,827
“Trebalo bi biti što
Pripada vašem susjedu. "
620
01:11:22,486 --> 01:11:26,174
Bogu hvala.
hvala
621
01:11:37,069 --> 01:11:42,756
Mojsije, njegovo lice!
Dotaknuo vas je Bog!
622
01:11:52,326 --> 01:11:54,878
Čini se da netko jest
Napad na logor.
623
01:11:58,682 --> 01:12:03,128
Nije rat što mi slušamo,
Je li slavlje.
624
01:12:27,198 --> 01:12:29,352
Ovaj put su stigli predaleko!
625
01:12:30,704 --> 01:12:34,254
-- To je Mojsije!
-- Mojsije!
626
01:12:35,427 --> 01:12:38,423
Dakle, to je Mojsije!
Ne treba nam više toga.
627
01:12:38,438 --> 01:12:40,874
Mi imamo svog boga, a ovdje.
628
01:12:40,996 --> 01:12:44,607
Pogledaj, sjaji.
Primijetili smo kako sjaji?
629
01:12:44,674 --> 01:12:48,124
To je zlato, zlato, zlato!
630
01:12:49,359 --> 01:12:53,270
-- Mojsije...
-- Hvala Bogu!
631
01:12:55,239 --> 01:12:59,632
Tako zahvalan Bogu?
Uzeo je one iz ropstva!
632
01:12:59,804 --> 01:13:04,797
Vođen pustinjom,
Od mora se živi!
633
01:13:06,190 --> 01:13:09,505
A čak i tada sumnjate.
634
01:13:10,116 --> 01:13:14,614
Ja na nebu i zemlji,
Da vidim što si napravio.
635
01:13:20,868 --> 01:13:24,308
Čega se bojimo?
Činiti dok je loše?
636
01:13:24,526 --> 01:13:30,474
Cairia u oluji, zar ne?
Pravo? Ovdje je suho.
637
01:13:31,091 --> 01:13:35,868
On neće shvatiti da voli?
Dao nam ga je.
638
01:13:36,049 --> 01:13:38,363
Tvoje zapovijedi.
639
01:13:38,792 --> 01:13:43,079
Svi koji vjeruju u Gospodina,
Svi su od njegove ruke,
640
01:13:43,212 --> 01:13:46,305
Dođi k Njemu, hodaj u mom smjeru.
641
01:13:47,425 --> 01:13:52,040
Jesi li lud? mi
Ovdje je bog od zlata.
642
01:13:52,135 --> 01:13:58,191
Ono što je Mojsije samo su dva kamena.
Stijene! Ima ih posvuda.
643
01:13:58,771 --> 01:14:01,746
Kaže da kamenje
Jesu li Božji zakoni.
644
01:14:02,140 --> 01:14:06,305
To su Mojsijevi zakoni!
Mojsije želi biti poput faraona.
645
01:14:06,305 --> 01:14:09,599
Osjeća se bolje od svih.
646
01:14:10,852 --> 01:14:15,259
Svjedočite suđenju Gospodnjem!
647
01:14:49,064 --> 01:14:52,948
Gospodine oprosti im,
Osjećaju mnogo.
648
01:14:53,809 --> 01:14:58,123
Ako ste još uvijek ljuti,
Čak i ako netko želi kazniti,
649
01:14:58,835 --> 01:15:01,452
Puna meni prva.
650
01:15:04,071 --> 01:15:06,134
Hvala.
651
01:15:07,261 --> 01:15:08,991
hvala...
652
01:15:21,737 --> 01:15:25,410
Vlastiti zakoni.
Uništeni su!
653
01:15:26,401 --> 01:15:31,121
Ja na Goru, u Boga
Osigurajte nove ploče.
654
01:15:32,129 --> 01:15:36,832
Ali ovaj put kad sam vani,
Moram izgraditi nešto bolje.
655
01:15:37,551 --> 01:15:40,446
Dođi, imam upute za tebe.
656
01:15:40,799 --> 01:15:42,949
Dolaze odozgo.
657
01:15:45,248 --> 01:15:47,402
Moramo izgraditi brod.
658
01:15:47,710 --> 01:15:52,538
Brod za daske.
Moramo izgraditi tabernakul,
659
01:15:52,689 --> 01:15:56,335
Tako da Bog prebiva u našoj zemlji.
660
01:16:00,190 --> 01:16:02,499
Sve što čini Mojsija
Razgovara s Bogom.
661
01:16:02,802 --> 01:16:07,467
-- Trebao bi obratiti više pažnje na nas.
-- Za ono kamo idemo.
662
01:16:08,078 --> 01:16:10,837
Sigurno je izgubljen.
663
01:16:22,058 --> 01:16:25,362
„Koliko dugo ovo
Ljudi me neće poslušati?
664
01:16:25,681 --> 01:16:30,139
„Kako idu na stražnju stranu
Sve što sam učinio za njih?
665
01:16:30,618 --> 01:16:33,658
"Možda bih ih trebao napustiti."
666
01:16:33,747 --> 01:16:38,174
Gospodine, ti poznaješ svu ovu zemlju
Kako moćna umjetnost.
667
01:16:38,486 --> 01:16:41,458
Štetočina, počinje more...
668
01:16:42,540 --> 01:16:45,203
Pokaži koliko je moćna njegova ljubav.
669
01:16:45,864 --> 01:16:51,284
Molim te oprosti grijehe ovog naroda
Zbog njegove neprolazne ljubavi.
670
01:16:52,882 --> 01:16:55,239
"Ja sam perdoarei, Mojsije.
671
01:16:55,881 --> 01:16:59,483
“Ali nitko od njih neće vidjeti Obećanu zemlju.
672
01:16:59,863 --> 01:17:05,735
“Bili su dio divljine sve do
posljednji iz njihove generacije je otišao.
673
01:17:05,948 --> 01:17:12,909
“Njihova djeca i djeca njihove djece
otići će na posljednje putovanje bez njih.
674
01:17:23,227 --> 01:17:25,438
I grijesi sinova Izraelovih ...
675
01:17:25,438 --> 01:17:29,373
Napravio sam ih
Perambulassem u divljini 40 godina.
676
01:17:42,814 --> 01:17:48,154
-- Mojsije? To je Miriam to...
-- Znam.
677
01:17:48,411 --> 01:17:50,721
Umrla je dok je spavala.
678
01:17:51,979 --> 01:17:53,105
Ovo je dobro.
679
01:17:54,684 --> 01:17:58,822
-- Svi stariji...
-- Otpremaju na drugo putovanje.
680
01:18:04,483 --> 01:18:07,298
-- Boli li te?
-- Ne.
681
01:18:08,240 --> 01:18:11,471
Uskoro ću vidjeti lice Božje.
682
01:18:12,037 --> 01:18:14,554
Bio si najbolji brat Arone.
683
01:18:15,064 --> 01:18:18,826
Meni pomoglo.
Bilo je uz mene.
684
01:18:21,099 --> 01:18:26,197
Doista uzrokujući faraona
Neki problemi, sjećaš se?
685
01:18:27,453 --> 01:18:32,813
-- Serpentes ...
-- Te muhe!
686
01:18:33,007 --> 01:18:38,620
Mislim da su mi muhe bile najdraže.
Faraon je mrzio te muhe.
687
01:18:38,995 --> 01:18:42,372
Bog ima izvrstan smisao za humor.
688
01:18:47,417 --> 01:18:49,598
Ne budi tužan, Mojsije.
689
01:18:50,368 --> 01:18:55,069
Bili smo blagoslovljeni, mi
Izabran od Boga.
690
01:18:56,043 --> 01:18:59,934
Uskoro naši ljudi
Vidite Obećanu zemlju.
691
01:19:01,027 --> 01:19:03,956
Ovo je nešto jako dobro.
692
01:19:19,907 --> 01:19:23,372
-- Aarone?
-- S Gospodinom.
693
01:19:23,475 --> 01:19:25,274
Kao što ću uskoro.
694
01:19:26,650 --> 01:19:30,178
Ali Mojsije, to nema smisla.
695
01:19:30,942 --> 01:19:34,985
Vlasnik novog svijeta
Oni koji vjeruju...
696
01:19:35,255 --> 01:19:37,805
I to je potaknulo ulazak u njega.
697
01:19:38,354 --> 01:19:40,504
Ali Gospodin je izabrao tebe.
698
01:19:41,370 --> 01:19:47,676
Jednom sam engrandeci,
Stoga sam kažnjen.
699
01:19:48,092 --> 01:19:53,243
Dopustio bi mi da vidim
Obećana zemlja, ali nije ušao.
700
01:19:54,131 --> 01:19:59,964
Ovo je moja nagrada, Joshua.
I kako je to lijepa nagrada.
701
01:20:00,316 --> 01:20:02,659
-- Ali Gospode...
-- Apensa pričam o sebi ...
702
01:20:02,898 --> 01:20:05,204
S vremena na vrijeme za svoju djecu.
703
01:20:05,474 --> 01:20:09,760
Mojsije, ponizni sluga Božji.
704
01:20:18,902 --> 01:20:20,644
Mojsije?
705
01:20:21,878 --> 01:20:24,804
Pusti me da razgovaram sa sinovima Izraelovim,
Posljednji put.
706
01:20:26,780 --> 01:20:28,672
Da, Mojsije.
707
01:20:41,574 --> 01:20:43,615
Sinovi Izraelovi!
708
01:20:44,183 --> 01:20:47,585
Bog mi je rekao da ja
Moram umrijeti u ovoj zemlji.
709
01:20:48,030 --> 01:20:50,718
Joshua će sada biti njihov vođa.
710
01:20:53,476 --> 01:20:57,100
Svi vi i atravessAaron
Živjeti u obećanoj zemlji.
711
01:20:57,749 --> 01:21:02,350
I Gospodin s vama,
Čuvaj svakoga,
712
01:21:02,359 --> 01:21:03,957
I ništa im ne nedostaje.
713
01:21:04,367 --> 01:21:07,103
Imajte hranu i imajte domove.
714
01:21:07,713 --> 01:21:09,999
I brotarão njihova polja.
715
01:21:09,965 --> 01:21:14,332
Bit će ih u izobilju, dobro
Kao njihova goveda i ovce.
716
01:21:17,860 --> 01:21:24,035
Ali ne treba zaboraviti taj dan,
Nikad ne zaboravi riječi Božje.
717
01:21:24,145 --> 01:21:25,768
Čuvaj ih u svom srcu.
718
01:21:26,833 --> 01:21:29,419
Sjeti se svega što nam je dao.
719
01:21:30,417 --> 01:21:35,801
A ako pecarem, traži tvoj oprost.
On će oprostiti.
720
01:21:36,155 --> 01:21:39,553
Zašto?
Jer on nas sve voli.
721
01:21:40,506 --> 01:21:43,080
Vrijeme je da prijeđemo rijeku Jordan.
722
01:21:43,924 --> 01:21:46,644
Slijedi, prema Obećanoj zemlji.
723
01:21:50,138 --> 01:21:52,855
Zato ih je doveo ovamo!
724
01:21:59,840 --> 01:22:04,610
-- Mojsije...
-- Vodi ih, moj veliki generale.
725
01:22:05,428 --> 01:22:07,073
Vodite ih.
726
01:22:08,019 --> 01:22:12,435
-- Hoćeš li biti dobro?
-- Bolje nego dobro.
727
01:22:23,261 --> 01:22:28,506
Prema Obećanoj zemlji!
Prema Jordanu!
728
01:22:51,767 --> 01:22:55,511
Idem, Gospodine.
idem...
729
01:23:11,123 --> 01:23:12,693
spreman sam
730
01:23:13,385 --> 01:23:19,244
„Ovuda ideš, Moses.
Ovamo ideš, Moses. "
731
01:23:22,295 --> 01:23:24,212
Dakle, Mojsije je tamo umro.
732
01:23:25,598 --> 01:23:28,719
Nitko ne zna gdje mu je mjesto
Danas se odmorite.
733
01:23:30,152 --> 01:23:33,568
Ali postojao je prorok kao
Mojsije, od tada.
734
01:23:34,849 --> 01:23:36,302
Jedini čovjek ...
735
01:23:36,933 --> 01:23:39,023
Znao sam da je Gospodin Bog ...
736
01:23:39,737 --> 01:23:42,189
Licem u lice.